Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в печатной рекламе

  • 1 advertising balance

    рекл. рекламное равновесие* (сочетание звуков, таких как музыка и диалог в телевизионной или радиорекламе, или искусное соединение иллюстраций, фотографий и другого декоративного материала в печатной рекламе, позволяющее достигнуть желаемого результата)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > advertising balance

  • 2 rule line

    рекл. линия (прямая линия, используемая в качестве рамки или разделителя в печатной рекламе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rule line

  • 3 print buying

    Универсальный англо-русский словарь > print buying

  • 4 display

      дисплей; экран; выставка; экспозиция; витрина; показ; демонстрация; выделение, надпись особым шрифтом; модульное объявление в печатной рекламе
      ♦ display (ad) модульное объявление
      ♦ channel display индикация (номера) телевизионного канала
      ♦ counter display экспозиция товара; выкладка товара на прилавке
      ♦ fixed position display стационарная конструкция наружной рекламы
      ♦ headlight display реклама на передней части транспортного средства
      ♦ liquid crystal display (LCD) жидкокристаллический дисплей
      ♦ rear-end display задний наружный транспортный планшет
      ♦ setting display тематическая выкладка связанных между собой или дополняющих друг друга товаров

    Англо-русский словарь по рекламе > display

  • 5 line

      линия, черта; строка; контур, штрих; граница, борозда; шнур, веревка; поведение, образ действий, установка; специальность, амплуа; линейка товаров; партия товара; строка телевизионного изображения; pl товары; слова роли; реплика; стихи
      ♦ line of duty служебные обязанности
      ♦ agate line строка "агат"; расчетная строка в печатной рекламе (равна ширине стандартной колонки издания и набрана шрифтом кегля 5,5 пунктов или около 1,8 мм)
      ♦ above the line (ATL) "над чертой" (традиционные рекламные средства, напр. пресса, телевидение, радио, кино, транзитная реклама, доход от сотрудничества с которыми рекламные агентства получают как процент от суммы заказа)
      ♦ below the line (BTL) "под чертой" (нетрадиционные средства рекламы, напр. реклама в местах продаж, директ-маркетинг и т.д., доход от которых для рекламных агентств формируется не как процент от суммы заказа)
      ♦ base line линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов)
      ♦ body line высота шрифта
      ♦ bottom line итоговые показатели; суть
      ♦ by- line см. by-line
      ♦ catch line короткая строка для выделения текста; ударная, главная рекламная строка в объявлении
      ♦ dead line крайний срок (время, после которого оканчивается прием рекламы в определенный номер издания)
      ♦ direction line норма (сокращенное название книги, помещаемое на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры)
      ♦ folio line линия в верхней или нижней части полосы, отделяющая название, номер страницы и дату выхода от содержимого полосы
      ♦ for-party line линия коллективного пользования
      ♦ frame line межкадровое поле (на кинопленке)
      ♦ hair line засечка (на концах основных штрихов литеры); соединительный штрих
      ♦ hanging line висячая строка (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу)
      ♦ key line заголовок в одну строку; строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений; pl разметка
      ♦ main line красная строка
      ♦ punch line см. catch line
      ♦ space out lines задавать интервал строк
      ♦ tag line заключительная фраза (в объявлении)
      ♦ type line отливная строка; линия шрифта (нижняя)

    Англо-русский словарь по рекламе > line

  • 6 reason-why advertising

    1. реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар

     

    реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
    Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason-why copy) доказывается, что эти факты действительно имеют место. Основной идеей такого подхода является объяснение причин, по которым потребитель должен купить товар или услугу. Reason-why advertising лучше работает в печатной рекламе, нежели в вещательной, сугубо по причине того, что читатель имеет больше времени для изучения рекламы. Радио- или телевизионная реклама ограничена во времени, и поэтому зритель или слушатель вполне может пропустить открывающий ее заголовок или причины его правильности.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reason-why advertising

  • 7 alternative media

    рекл., СМИ альтернативные средства информации (в контексте рекламной деятельности это могут быть носители рекламы, не относящиеся к стандартной радио-, телевизионной, печатной, транспортной или наружной рекламе, напр., телемониторы в супермаркетах, рекламные листовки и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > alternative media

См. также в других словарях:

  • Набор типографских констант печатной рекламы — форматы издания, схемы верстки, размеры рекламных объявлений, модульная сетка; являются, с одной стороны, константами фирменного стиля, обеспечивающими узнаваемость рекламы, с др., сдерживают возможности художника дизайнера, придавая рекламе… …   Реклама и полиграфия

  • Копирайтер — Копирайтинг  процесс написания оригинальных текстов, продвигающих бизнес, человека, мнение или идею. Эти тексты могут быть использованы как в напечатанном, так и аудио и видео формате. Основной целью копирайтинга является убеждение поискового… …   Википедия

  • Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… …   Энциклопедия инвестора

  • Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… …   Энциклопедия инвестора

  • Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… …   Энциклопедия инвестора

  • Good things come to those who wait (Heinz) — Good things come to those who wait (Рус.:Хорошие вещи стоят того, чтобы ждать)  рекламный слоган компании Heinz, который используется в рекламе кетчупа а в США с 1980 года. Рекламный слоган был запущен рекламным агентством Leo Burnett… …   Википедия

  • Печатная реклама — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Дискурс рекламный — это О. между рекламодателями и адресатами рекламы, осуществляемое через распространение рекламного продукта: рекламных сообщений в прессе, в электронных СМИ, а также на наружных носителях (щитах, перетяжках, световых панно и т. п.), на стенках… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions …   Википедия

  • Got Milk? — Логотип кампании Got Milk?[1] (рус. Есть молоко?) американская рекламная кампания, направленная на увеличение …   Википедия

  • Крус, Пенелопа — Пенелопа Крус Penélope Cruz …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»